“数字”而非“数字”：国家正在更新

　　©Ludovic Marin 法国总统伊曼纽尔·马克龙(Emmanuel Macron)在2018年10月9日访问巴黎F站创业园区时campus之以鼻。这个词在初学者和其他传播者中很流行，其天赋使法国的恋人饱受摧残(这也是Libé写作的很大一部分)。《官方杂志》终于在星期二以黑色和白色裁定：没有更多的谈论技术，使用“数字”一词。我们必须说“数字”。

　　该建议更准确地来自于总理授权下的法语丰富委员会。它的使命是：在经济，法律，科学和技术领域中促进法语术语的使用，从而使英国人陷入困境。因为，是的，在公司的PowerPoint中说“数字战略”，或者在论文中说“公司的数字化”，等于犯了一个很大的翻译错误。

　　Digitus数字数码

　　视频：中央银行正涌入数字货币(法国24)

　　Pause当前时间 0:03

　　/

　　期间 5:44加载：4.48%他的0总部全屏中央银行正涌入数字货币点击这里放大

　　法国学院自2013年以来就谴责了一个错误。该机构致力于标准化和完善法语，并在其网站上宣称：“数字”法文仅指手指。如她所言，该术语源自拉丁裔指，限定了手指。

　　后来，当英语检索并将数字转换为“数字”一词时，便出现了与“数字”一词的混淆。为什么 ?完全是因为我们依靠十根手指。因此，在英语国家的计算机，尤其是二进制(由0和1组成的连续计算机语言)的开发过程中，很自然地，“数字”质量必不可少，并且又重新变了。在法国，同时采用了这些新技术。

　　关于“数字”一词，目前在《官方杂志》上发表的澄清提出了以下定义：“所有基于数字数据处理的科学技术学科，经济活动和社会实践。”

　　在要替换的英文术语中，委员会还建议将“数据科学”替换为“数据科学”，将“语义网”替换为“语义网”，并将“后门”替换为……“后门”(恶意计算机程序)。 。